Member States are now discussing it at technical level with the aim of reaching agreement by the end of the year.
Gli Stati membri la stanno attualmente discutendo a livello tecnico con l’obiettivo di raggiungere un accordo entro la fine dell’anno.
The EU and its Member States are committed to meeting this target.
L’UE e i suoi Stati membri si sono impegnati a raggiungere questo obiettivo.
Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.
Agli Stati membri compete la gestione della maggior parte dei pagamenti erogati nell’ambito della PAC, principalmente attraverso i loro organismi pagatori.
Article 21 – Agreements or arrangements to which Member States are parties and which comply with the conditions in Article 21(2)
Articolo 21 – Accordi o intese di cui sono parti gli Stati membri e che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 21, paragrafo 2
As Miami continues to swelter in a record winter heat wave bringing temperatures to the 90s Central and Mountain states are buried in snow.
A Miami continua l'eccezionale ondata di calore in pieno inverno con temperature oltre i 30 gradi centigradi al centro e nelle zone delle Montagne Rocciose continua a nevicare.
Look, when you get down to it, even mental states are actually only physical states, are they not?
Guarda, quando arrivi a quel livello, anche gli stati mentali sono in realta' solo stati fisici, non e' vero?
That only the "m equals zero quantum states" are affected.
Che solo gli "stati quantistici con m uguale zero" ne risentono.
People used to say, "The United States are."
La gente parlava di "Stati Americani".
Obviously our presidents of the United States are not emperors.
Ovviamente i nostri presidenti degli Stati Uniti non sono imperatori.
It is also necessary to ensure, in keeping with Article 345 TFEU, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
Occorre inoltre far sì che, a norma dell’articolo 345 TFUE, sia lasciato impregiudicato il regime di proprietà esistente negli Stati membri.
Member States are responsible for managing these funds, including selecting specific projects.
Gli Stati membri sono responsabili della gestione di questi fondi e provvedono a selezionare i progetti specifici.
The European Commission and the Member States are both responsible for the sound financial management of these funds.
La Commissione europea e gli Stati membri sono entrambi responsabili della sana gestione finanziaria di questi fondi.
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.
Se infatti gli Stati membri sono responsabili del pagamento e della verifica delle spese della politica agricola comune (PAC), spetta alla Commissione controllare che essi abbiano fatto un uso corretto dei fondi.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
La Commissione si accerta che gli Stati membri siano informati dello svolgimento e del risultato di questa procedura.
Britain and the United States are currently at war.
Il Regno Unito e gli Stati Uniti al momento sono in guerra.
Nearly 11% of all traffic accidents in the United States are hit-and-runs.
Quasi l' 11% di tutti gli incidenti stradali negli Stati Uniti sono provocati da pirati della strada.
The city states are too busy fighting amongst themselves to offer worthy opposition.
Stato sono troppo occupate a combattere tra loro per provvedere a una valida opposizione.
All subjects of the Pacific States are invited.
Tutti i sudditi degli Stati del Pacifico sono invitati.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal penalties for the same offence, but they should be able to do so if their national law so permits.
Conformemente al diritto nazionale, gli Stati membri non sono tenuti a imporre sanzioni sia amministrative che penali per lo stesso reato, ma possono farlo se il loro diritto nazionale lo consente.
Member States are free to determine the procedural rules applicable as long as such rules allow contracting entities to take into account the specificities of the services in question.
Gli Stati membri sono liberi di determinare le norme procedurali applicabili fintantoché tali norme consentono alle amministrazioni aggiudicatrici di prendere in considerazione le specificità dei servizi in questione.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal sanctions for the same offence, but they can do so if their national law so permits.
In conformità del diritto nazionale, gli Stati membri non sono tenuti ad imporre sanzioni sia amministrative che penali per lo stesso reato, ma possono farlo se il loro diritto nazionale lo consente.
The effect of Article 4 combined with Article 1 is also to determine that in the other areas not included in the scope of application of this Directive, Member States are free to provide national solutions.
Dal combinato disposto dell'articolo 4 e dell'articolo 1 discende che nei settori non inclusi nel campo di applicazione della presente direttiva gli Stati membri sono liberi di proporre soluzioni a livello nazionale.
Member States are encouraged to establish prompt payment codes of practice.
gli Stati membri sono incoraggiati a creare codici di pagamento rapido;
EU regulations on safety and health at work are incorporated into national legislation, but Member States are also entitled to include additional or stricter provisions for the protection of workers.
Le norme dell’UE in materia di sicurezza e salute sul lavoro sono state recepite a livello nazionale, tuttavia gli Stati membri sono autorizzati a integrare le disposizioni con norme ulteriori o più severe volte alla protezione dei lavoratori.
Regions and cities from different EU Member States are encouraged to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Regioni e città dei diversi Stati membri dell'UE sono incoraggiate a lavorare insieme e ad apprendere le une dalle altre grazie a programmi, progetti e reti comuni.
Authorities in several states are ordering evacuations, reporting severe weather conditions.
Le autorità di molti stati stanno ordinando l'evacuazione, segnalando condizioni climatiche molto preoccupanti.
Then Negroes in those states are slaves, hence property, hence my war powers allow me to confiscate them as such, so I confiscate them.
Ma se i negri in quegli Stati sono schiavi, quindi proprieta', i miei poteri militari mi permettono di confiscarli come tali, quindi li confisco.
Relationship with agreements or arrangements to which Member States are party
Rapporto con accordi o intese di cui sono parti gli Stati membri
Background Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.
Gli Stati membri sono responsabili della gestione della maggior parte dei pagamenti della PAC, principalmente tramite i loro organismi pagatori.
This is due to the fact that some member states are not able to verify statements of support from their nationals living outside the EU.
Alcuni Stati membri, infatti, non sono in grado di verificare le dichiarazioni di sostegno dei loro cittadini che vivono al di fuori dell'Unione.
Furthermore, the EU and all Member States are parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) which entered into force in February 2005 and entails a legal obligation to implement the Convention.
L'UE e tutti gli Stati membri aderiscono alla convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo (FCTC), che è entrata in vigore nel febbraio 2005 ed ha valore vincolante.
However, representatives from several Member States are designated as lead negotiators for the EU on specific issues and therefore also speak on the EU's behalf in the negotiations on these issues.
Tuttavia, rappresentanti di vari Stati membri sono stati designati come capi negoziatori per l’UE su temi specifici e interverranno pertanto a nome dell’UE nei negoziati in materia.
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
I bambini negli Stati Uniti migliorano sensibilmente, mentre i bambini in Giappone peggiorano di molto, ma entrambi questi gruppi di bambini si stanno preparando esattamente per la lingua che impareranno. La domanda è, che cosa succede
But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Ma come potete vedere, questi stati di bisogno emozionale sono davvero universali.
Conversely, we know that six million lean people in the United States are insulin-resistant, and by the way, they appear to be at even greater risk for those metabolic diseases I mentioned a moment ago than their obese counterparts.
Al contrario, sappiamo che sei milioni di persone magre negli Stati Uniti sono resistenti all'insulina, e tra l'altro, sembrano essere più a rischio di quelle malattie metaboliche che ho citato un attimo fa rispetto alle loro controparti obese.
Your mental states are identical with your behavior?
I vostri stati mentali sono identici al vostro comportamento?
The Arab states are going through tremendous change, and the struggles women face are overwhelming.
Gli stati arabi stanno attraversando cambiamenti fortissimi, e le difficoltà che le donne incontrano sono soverchianti.
We live in a world of states, non-states, and in-between, and the more states are weak, like in the Middle East today, the more non-state actors step in and fill that gap.
Viviamo in un mondo di stati, non-stati, e qualcosa a metà strada, e più gli stati sono deboli, come oggi in Medio Oriente, più gli attori non statali si inseriscono e riempiono il vuoto.
(Laughter) So let me be very clear: white men in Europe and the United States are the beneficiaries of the single greatest affirmative action program in the history of the world.
(Risate) Voglio essere molto chiaro: gli uomini bianchi in Europa e negli Stati Uniti sono i beneficiari dell'unico programma di azione affermativa del singolo nella storia del mondo.
Transcendent states are those rare moments when you're lifted above the hustle and bustle of daily life, your sense of self fades away, and you feel connected to a higher reality.
Gli stati di trascendenza sono quei rari momenti in cui si va esce dalla frenesia della vita quotidiana, la percezione di sé svanisce, e ci si sente connessi a una realtà superiore.
1.8701560497284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri la stanno attualmente discutendo a livello tecnico con l’obiettivo di raggiungere un accordo entro la fine dell’anno. 